繁
陳哲
我叫陳哲，生於貴州，長於深圳。高中畢業後，於香港浸會大學修讀中文新聞之學士學位，香港教育大學修讀中文研究（語文教育）之碩士學位。我曾先後於香港英皇佐治五世學校、耀中國際學校、西島中學教授辯論，後於保良局蔡繼有學校任職中文老師，將於漢鼎書院教授辯論與中文課程。
於我而言，平生所樂事不繁，語言藝術其一，文學詩歌其一。
我與語言藝術——小學起，幸而得到一位老師賞識，我參加了大量話劇、演講、主持類訓練與比賽，那位恩師，後來成為了2008年北京奧運會開幕式導演。高中起，又在機緣巧合之下走上了辯論之路，大學以來，以隊長身份帶領大學辯論隊獲得1次香港冠軍、1次全國冠軍、3次香港亞軍，成為2015年香港年度最佳辯手，後擔任大學辯論隊教練。此外，我亦曾執教耀中國際學校中文辯論隊，執教近兩年間，我的隊伍贏得了所有的比賽，兩次獲得香港冠軍，隊員幾乎成為每一場比賽的最佳辯手。
我與文學詩歌——我愛文學，我也寫詩。朋友曾問我，帶給我最大快樂的事物是什麼，我毫不猶豫地回答了文學。從柳永、蘇軾、李清照、李煜，到木心、王小波、三島由紀夫、毛姆，一串串熠熠生輝的名字帶給我無數充盈著悲喜的夜晚與清晨。我將我的情感與認知交由文字，付之於詩，為家人寫、為朋友寫、為學生寫、為一草一木寫，其樂無窮。
正因此，能成為一名老師，教授所愛、所樂之事物，何其美哉。愿以吾之技，不負吾生。
简
陈哲
我叫陈哲，生于贵州，长于深圳。高中毕业后，于香港浸会大学修读中文新闻之学士学位，香港教育大学修读中文研究（语文教育）之硕士学位。我曾先后于香港英皇佐治五世学校、耀中国际学校、西岛中学教授辩论，后于保良局蔡继有学校任职中文老师，将于汉鼎书院教授辩论与中文课程。
于我而言，平生所乐事不繁，语言艺术其一，文学诗歌其一。
我与语言艺术——小学起，幸而得到一位老师赏识，我参加了大量话剧、演讲、主持类训练与比赛，那位恩师，后来成为了2008年北京奥运会开幕式导演。高中起，又在机缘巧合之下走上了辩论之路，大学以来，以队长身份带领大学辩论队获得1次香港冠军、1次全国冠军、3次香港亚军，成为2015年香港年度最佳辩手，后担任大学辩论队教练。此外，我亦曾执教耀中国际学校中文辩论队，执教近两年间，我的队伍赢得了所有的比赛，两次获得香港冠军，队员几乎成为每一场比赛的最佳辩手。
我与文学诗歌——我爱文学，我也写诗。朋友曾问我，带给我最大快乐的事物是什么，我毫不犹豫地回答了文学。从柳永、苏轼、李清照、李煜，到木心、王小波、三岛由纪夫、毛姆，一串串熠熠生辉的名字带给我无数充盈着悲喜的夜晚与清晨。我将我的情感与认知交由文字，付之于诗，为家人写、为朋友写、为学生写、为一草一木写，其乐无穷。
正因此，能成为一名老师，教授所爱、所乐之事物，何其美哉。愿以吾之技，不负吾生。
EN
Jeff Chen
I am Chen Zhe, born in Guizhou and raised in Shenzhen. After secondary school, I attained my bachelor degree of Chinese journalism in Hong Kong Baptist University, and my master degree of Chinese Study (Language Education) in Education University of Hong Kong. Successively, I taught debate in King George V School, Yew Chung International School and West Island School. I worked as a Chinese teacher in Po Leung Kuk Choi Kai Yau School and will teach debate as well as Chinese in Han Academy.
I am not fond of many things. Language arts, literature and poetry are one of them.
Since primary school, I was lucky enough to be appreciated by a teacher who offered me opportunities of training and competitions in the aspect of opera, speech and show hosting. That teacher, whom I show tons of gratitude to, became the director of the opening ceremony of 2008 Olympic Game later on. In secondary school, I accidentally started learning debate. In college, as the captain of our college debate team, I have won Hong Kong Champion once, National Champion once and was runner-up three times in Hong Kong. Besides, I was also the best debater of year 2015 in Hong Kong. After that, I became the coach of Hong Kong Baptist University Mandarin Debate Team. I also coached the Chinese debate team in Yew Chung International School for nearly two years. During the time, my team won every match they attended. As a reward, they were the champion in Hong Kong for two consecutive years and the team members were the best debaters almost in every single match.
As for literature and poetry, I am a literature lover and might be a poet as well. One of my friends used to ask me what in this world brings me most pleasure. Without a doubt, literature is my answer. From ancient to modern, east to west, so many remarkable writers have accompanied my dawn and dusk, filling my days with laughter and tears. Also, I put my view and emotion into words and poems. I wrote poems for my family, friends, students as well as a leaf and a flower. I enjoy this a lot.
Hence, what a beautiful thing it is to be a teacher and share the things I love with my students. I wish I could make my life count with the skills I grasped.
